NHK「世界へ発信！ニュースで英語術」掲載のお知らせ

2019年5月28日放送分の翻訳・解説を担当いたしました。
タイトルは「アラバマ州　妊娠中絶を原則禁止」です。
どうぞよろしくお願いいたします。

https://www.nhk.or.jp/snsenglish/news/n190528.html

「通訳者のひよこたちへ」更新のお知らせ

「通訳者のひよこたちへ」第397回がアップされました。
タイトルは『時間のマナー』、
書籍紹介では「デザインが日本を変える　日本人の美意識を
取り戻す」（前田育男著、光文社新書、2018年）を取り上げました。

https://www.hicareer.jp/inter/hiyoko/15428.html

お時間がございましたらご一読いただければ幸いです。

Yahooのトップページ

Yahooのメールアドレスを使っているため、
Yahooのトップページをよく目にします。
ただ、個人的な難点は、画面真ん中の
「あなたへのおすすめ」という欄です。
以前自分が検索したニュースのキーワードを
覚えているようで、その分野の話題が
たくさん表示されるのですね。

いえ、気にしなければ別に構わないことです。
ただ私の場合、特に現実逃避したいモードに
陥っている時は、ついついここに注目して
しまいます。そしてそこをクリックし、
ズルズルと読みふけってしまうということを
繰返しています。

感覚的には「別に空腹ではないんだけど、
何となくポテチの袋を開けたら、つい全部
食べてしまった」というようなものでしょうか
（妙なたとえですが・・・）。

対策としては、

１．自分の心を強く持ち、「あなたへのおすすめ」を
表示されていても決して見るまいと誓う

２．そもそもトップページにアクセスしないようにする

のどちらかしかありません。ただ、自分の性格柄、
どちらも難しい・・・。

私の場合、トップページに行く目的は、
「あすの天気を調べるため」だけなのですね、実は。

うーん、どうしようかなあと思っていたところ、
とあるブロガーの方が「オフィス版Yahoo!JAPANに
するとよい」と書いておられました。

早速試してみたところ、お～～、素晴らしい！
画面のレイアウトはほとんど同じですが、
「おすすめ」が出てきません。その部分に表示されているのは
株式ランキングでした。私にはこの方が興味深いです。

ということで、解決しました。感謝！