NHK「世界へ発信！ニュースで英語術」掲載

4月10日放送分の翻訳・解説を担当いたしました。
「振り込め詐欺の拠点　タイで摘発」というニュースです。
お時間がございましたらご一読いただければ幸いです。

https://www.nhk.or.jp/snsenglish/news/n190410.html

どうぞよろしくお願いいたします。

acronym

公団住宅などの建物についているRAやRB。
あの略称がとても気になります。どうも
この仕事をしていると、省略を
書き下し文にしたくなるのですね。
UN=United Nations（国連）、WTO=World Trade
Organization（世界貿易機関）という具合に、
中身が知りたくなってしまうのです。

「団地　RA」とグーグルで入力すると沢山出てきます。
UR所有の物だけではなく、県営、市営住宅など
さまざまです。全国各地にRAやRBと名付けられた団地が
あることがわかります。

で、肝心の略称。
色々と調べてみたのですが、どうしてもRが何の略か
わかりませんでした。residenceのRかしらと思い、
「公団　RA　何の略　residence」と可能な限り
キーワードを入れるものの今一つ・・・。

こうなるとますます調べたくなるのですよねえ。

ちなみにこうした略称は他にも。

Nabisuco=National Bisuit Company
QANTAS=Queensland and Northern Territory Aerial Services Ltd
FIAT=Fabbrica Italiana Automobili Torino

のように書き下し文がわかると嬉しくなります。
・・・単なる個人的志向なのは重々承知しているのですが。

こうした略を英語でacronymと言います。
「頭字語」のことです。acr-（始め、頭）とonym（名）が
組み合わさった語ですね。他にも面白いacronymを知りたい方は
こちらもどうぞ：

http://mentalfloss.com/article/538094/acronyms-and-initialisms-spelled-out

https://www.usingenglish.com/articles/250-british-acronyms.html
（わ～、たくさん！）