中国語、楽しい！

日本語と英語以外の言語も、改めて触れてみると実に
奥が深いと思います。最近は街中や電車内で中国語や
ハングルを見かけますよね。日本語を見ながらこうした言語を
解析するのも私にとっては楽しい作業です。

先日のこと。スポーツクラブのシャワーエリアに置いてある
シャンプー、コンディショナーとボディソープのボトルが
リニューアルされていることに気づきました。以前は
英語表記だけでしたが、よく見ると新しいものには
中国語とハングル表記もあります。

しげしげ眺めていたところ、ボディソープの中国語表記は
こちらでした：

「沐浴露」

お～～～、イイタイコトは何となくわかります。
でも日本語の場合、「沐浴」と言うと「赤ちゃんの沐浴」ぐらいしか
私は思いつきません。

ネットの中日辞典を調べたところ、沐浴露には「入浴剤」という
意味もあるそうです。さらに発音サイトForvoで検索すると、
沐浴露は広東語だと「モックヨックロウ」のようです。

https://ja.forvo.com/word/%E6%B2%90%E6%B5%B4%E9%9C%B2/

私の場合、広東語の漢字はまだ読めるのですが、北京語になると
簡略化されているため、想像がつきません。でもシンプルになった
漢字の法則性がつかめれば、ひょっとしたら大まかに推測できるのでは
とも感じています。