NHK「世界へ発信！英語術」掲載

2月8日放送分の翻訳・解説を担当いたしました。
「カワウソ　商業取り引き禁止を検討」というニュースです。
お時間がございましたらご一読いただければ幸いです。

https://www.nhk.or.jp/snsenglish/news/n190208.html

「すぐ使える英語表現」更新のお知らせ

第193回はplay hardball with ... という表現です。

https://www.hicareer.jp/inter/housou/14728.html

どうぞよろしくお願いいたします。

アクセサリーの整理

アクセサリーが好きで、出先や旅先などで
買い求めることがあります。そうして集めたものがかなり
たまってきました。今までの整理方法は、小さなジップロック
（ちなみに私は眼科で処方された目薬の入ったサイズが
お気に入りです）にそれぞれのアクセサリーを入れる
というものでした。こうすれば絡まりませんし、ネックレスと
ピアスをそれぞれジップロックに入れてから小箱に
入れられます。自分ではかなり片付いている方だと
思っていました。

ところが、とにかく数が増えてしまうと、たとえ分類して
いても上からどんどん積み重なるわけですので、下の方に埋もれてしまう
ものが出てきます。気がつけば似たようなデザインのものを
買ってしまったこともありました。

そこで今回も徹底整理。他の片付け同様、すべて取り出し
床に並べてみました。もちろん、ジップロックから出して分類です。

まずはネックレスから。

取り出してから長さ別、色別に分けました。
そして一つ一つ手に取って吟味です。まず明らかに
好みでないものは処分。さらにメッキがはがれているものとも
お別れしました。これでだいぶ絞り込めました。

次はピアスです。こちらもゴールドとシルバーの色別に分けました。
上記同様の方法で選別です。リングやブローチも同じように
片づけていきました。

なお、どれほどお気に入りのデザインでも、ストーンが落ちていたり
薄れてきていたりというものも処分しました。
なぜならば、身に付けるたびに「何だか薄ぼけてきたなあ」
と思ったり、欠けているストーンの部分が気になったりというのは、
精神衛生上良くないと思ったからです。

こうして大量にあったアクセサリーを選び抜いた結果
残ったのはネックレス6本、ピアス8個、リング7個、
ブローチ1個と時計1個です。

ちなみに私は日頃ブローチを身に付けないのですが、
このブローチだけは私にとって特別な存在です。
留学当時にロンドンのTie Rackというお店で買い求めたもので、
旧ソ連のグラスノスチを象徴するデザインだと店員さんが
教えてくれたのでした。鳥が枝をくわえた美しいデザインで
眺めるだけで心が和みます。たとえ身に付けなくても
こうした思い出があるものは身近に置いておきたいと思います。

もう一つ、腕時計の話。
数か月前にスケルトンタイプの腕時計を買ったのですが、
こちらは思い切って処分しました。と言いますのも、
デザインは美しいのですが何しろ重い！着用するたびに
腕がぐったりするような気がして、だんだんつけなくなって
しまったのです。決してお手頃価格ではなかったのですが、
これも勉強です。バザーに出してどなたかに気に入ってもらえる方が
ウチの暗い引き出しに入れっぱなしにするよりは良いと
考えまして手放すことにしました。

このようにして最終的に残ったアクセサリーたち。
今まではジップロックに入れていましたが、思い切って
きれいな箱や空き缶に直に並べてみました。ショップディスプレイの
要領です。こうしてみると、一つ一つのアクセサリーが
息を吹き返したように見えてきます。
今まで窮屈なジップロックに入れてつぶされたままだったと
反省しています。これからはお気に入りのものを着用したいと思います。