通訳者のひよこたちへ 更新しました [掲載]
「通訳者のひよこたちへ」第381回がアップされました。
タイトルは「多文化共生に向けて」、書籍コーナーでは
「世界の果ての通学路」を取り上げました。
どうぞよろしくお願いします。
https://www.hicareer.jp/inter/hiyoko/14586.html
タイトルは「多文化共生に向けて」、書籍コーナーでは
「世界の果ての通学路」を取り上げました。
どうぞよろしくお願いします。
https://www.hicareer.jp/inter/hiyoko/14586.html
2019-01-22 07:39
コメント(0)
感じ方は人それぞれ [英語]
年末にインターネットで検索をしようとしたところ、
トップ画面の広告に目が行きました。
確か「お孫さんたちが訪ねてこないのは、
家が寒いからなのでは?」といったキャッチフレーズだったと
記憶しています。年末年始に孫が祖父母宅を訪ねないのは、
家の寒さが原因ということなのですね。
人の体感温度というのは不思議なもので、
自宅が自分では一番快適に思えるのだそうです。
逆によその家は寒く感じるのだとか。これは
暑さも同じのようです。
確かに我が家でも同じことを体験しました。
実家の両親がうちを訪ねた際、とても寒がって
いたことがあったのです。私が久しぶりに実家に
戻ったときは、かつて住み慣れていたはずの実家が
非常に底冷えするように思えました。
もっともこればかりは人それぞれの体感温度なのでしょうね。
家族でどこかへ出かけた時、私など「寒い寒い」を
連呼する一方、子どもたちなど快適と口にしていましたので、
色々ということなのでしょう。
ちなみに「体感温度」は英語でsensory temperatureや
wind-chill factorと言うそうです。
「底冷えする」は意外や意外、freezeの一言でした!
トップ画面の広告に目が行きました。
確か「お孫さんたちが訪ねてこないのは、
家が寒いからなのでは?」といったキャッチフレーズだったと
記憶しています。年末年始に孫が祖父母宅を訪ねないのは、
家の寒さが原因ということなのですね。
人の体感温度というのは不思議なもので、
自宅が自分では一番快適に思えるのだそうです。
逆によその家は寒く感じるのだとか。これは
暑さも同じのようです。
確かに我が家でも同じことを体験しました。
実家の両親がうちを訪ねた際、とても寒がって
いたことがあったのです。私が久しぶりに実家に
戻ったときは、かつて住み慣れていたはずの実家が
非常に底冷えするように思えました。
もっともこればかりは人それぞれの体感温度なのでしょうね。
家族でどこかへ出かけた時、私など「寒い寒い」を
連呼する一方、子どもたちなど快適と口にしていましたので、
色々ということなのでしょう。
ちなみに「体感温度」は英語でsensory temperatureや
wind-chill factorと言うそうです。
「底冷えする」は意外や意外、freezeの一言でした!
2019-01-22 00:00
コメント(0)