NHK「世界へ発信！英語術」掲載

12月5日水曜日放送分の翻訳・解説を担当いたしました。
「米当局　不法入国で69人を拘束」というニュースです。
お時間がございましたらご一読いただければ幸いです。

https://www.nhk.or.jp/snsenglish/news/n181205.html

エルトン・ジョン

目下、クイーンを描いた映画「ボヘミアン・ラプソディ」が
大ヒット上映中ですが、70年代80年代にそのクイーンについて
積極的に取り上げていたのが雑誌「ミュージック・ライフ」。
そちらのメーリングリストに私は入っているのですが、
今日はエルトン・ジョンに関する話題が入ってきました。

イギリス・ロンドンにある老舗のデパートJohn Lewisが
今年のクリスマスCMで取り上げているのがエルトンなのです。

https://www.musiclifeclub.com/news/20181204_09.html

このところクイーンだけでなく、エルトンや
ホイットニーなどの伝記的音楽映画が話題になっています。
上記のCM動画もぜひぜひどうぞ。

チケット文字をぜひ大きく

コンサートや映画に出かけることがあります。
昔であれば店頭のチケットオフィスで券を手に入れていました。
けれども今であればインターネットですぐに
好みの席を押さえられます。しかも即時で
クレジット決済が可能です。便利な時代ですよね。

ただ、その反面、ぜひともチケット上で改善してほしいことが
あります。「表示の文字の大きさ」です。
チケットには公演日時と座席番号が書かれていますよね。
これをぜひぜひ大きいフォントで示して欲しいのです。
公演名は比較的大きな文字なのですが、なぜか
座席表示は小さなフォント。会場は照明が暗めですし、
遅れて来る人もいます。クラシックコンサートの場合は
開演後は中に入れませんが、映画館であれば
途中入場できます。そのような際に文字が読めず
困っている方、とりわけご高齢の方を見かけるのです。

他にも新幹線や特急券の切符でも、やはり座席番号の
フォントは小さいと思います。

これからはますます高齢化社会となっていきます。
また、年齢を問わず視覚面で不自由を覚える方も
いらっしゃいます。もちろん、スマートフォンに
チケットを直接表示するケースも増えていますが、
そうしない方もいるはずです。

全ての人にとって使いやすいデザインをという考え方として
「ユニバーサル・デザイン」があります。
チケット表示もぜひこの考えに基づいて改善されればと
願っています。