緑茶パック

先日両親がイギリス旅行へ出かけました。
出先のB&Bで頂いたというティーバッグをおすそ分け
してもらったので、早速いただいたのですが、
むしろ注目したのはパッケージです。
そういえば、パッケージについては先日も書きましたっけ。
今回の商品はgreen tea、緑茶です。

Lichfieldsというメーカーのティーバッグだったのですが、
外装にはこの緑茶ティーバッグの淹れ方が書かれていました。
以下が説明文です。

Directions for use:
Place tea bag in a cup or pot (one per person)
with tag over the side. Pour on freshly boiled
water. Allow to brew for 2-3 minutes.
To sweeten, add honey or sugar to taste.

オドロキのポイントは2つ。

まず、ティーバッグのタグはカップの外側に出すように
という指示。「え？当たり前でしょ？」と言われそうですが、
きちんとこのように指示しないと、カップの中に
タグまで入れてしまうケースが出てしまうのでしょうね。

もう一点は「甘さを出すために砂糖かはちみつを入れる」
という記述。「お～～～、あり得ない！」と思ってしまうのですが、
おそらく海外の方から見れば「納豆スパゲティ」や
「ライスバーガー」と同じ感覚で「あり得ない」のかもしれません。
実物の写真はこちらです（うまく飛べれば良いのですが）：

https://www.amazon.co.uk/Lichfields-Green-Tea-Individual-Enveloped/dp/B00J6AW3T6

ちなみにパッケージの表面には、この緑茶の葉が
Camellia Sinensisからとられているとありました。
「チャノキ」のことです。詳しくはこちらをどうぞ：

http://museum.ichikawaen.co.jp/knowledge/chanoki.php