繰り返しことば

最近注目しているのは「繰り返しことば」です。
きっかけは、街中で見かけた「しゃぶしゃぶ店」。
こうした繰り返しことばは他に何があるかしらと思ったことから
その探求（？）が始まりました。

食べ物の場合、似たような音がつながるメニューには
ハワイのロコモコ、インドネシアのガドガド、
フィリピンのカレカレやハロハロなどがありますよね。
ハリハリサラダ、マヒマヒ（魚）なども繰り返しです。

一方、先日のニュースで「サーハン・サーハン」という名前が
出てきました。これはケネディ大統領の弟である
ロバート・ケネディ暗殺事件の犯人とされている人物です。

繰り返しの名前と言えば、パンダもありましたね。
ランラン、カンカン、ホアンホアンなどです。
調べたところ、中国では名前を繰り返すことで親愛の情が
含まれるのだそうです。一方、繰り返しを表す漢字「々」を
日本人の名前にを使うことは可能だそうです。

数年前に国連の元事務総長ブトロス・ブトロス＝ガリさんが
亡くなりました。英語ではBoutros Boutros-Ghaliと書きます。
Boutrosはアラビア語ですが、ラテン語のペトルス、英語のピーター、
聖書のペトロと同じ語源なのだそうです。

・・・ついでに「のび　のびた」くんも連想してしまいました！