イベント実施のご報告

放送通訳という仕事に関して出講先の大学でイベントを
おこないました。そのレポートがアップされています。
ご関心がありましたらご一読いただければ幸いです。

http://www.dokkyo.ac.jp/news/detail/id/7903/publish/1/

どうぞよろしくお願いいたします。

The Great British Bake Off いよいよ日本でも！

ずっと見たいと思っていたこの番組がいよいよ
日本で始まります。数年前から色々な媒体で
取り上げられており、早く日本でも放映しないかしらと
思っていたところでした。お料理好きの方、
イギリスレシピに興味のある方、楽しめること請け合いです！

http://dlife.disney.co.jp/program/variety/gbbo.html

初回は1月8日月曜日20時から！

なぜビジネスクラス？なぜサプリ？

紙版の新聞が好きで、デジタル全盛の今でも紙新聞を
購読しています。自宅でとっているのは日経新聞です。
頁をめくるたびに今まで知らなかった話題に触れるチャンスと
私はとらえているため、紙新聞は未知分野を仕入れる
貴重な媒体となっています。

私が子どもの頃は日経新聞イコール会社員が読むもの
というイメージでした。当時はまだ共働きも珍しい時代
でしたので、会社員と言っても「サラリーマン」でしたね。
私が大人になってからも、実家では父が日経を、母が朝日新聞を
読んでいました。

日経新聞の記事も、男女均等法が導入されて
新聞を読む女性も増えたことからだいぶ柔らかくなりました。
女性雑誌の広告が増えたり、記事もビジネス以外のものが
目立つようになったりという具合です。

では最近はどうでしょうか？実はここ1年ほど、特に
増えたと感じる広告があります。旅行関連およびサプリメントの
広告です。旅行広告の多くが団体旅行で、しかも
ランクはビジネスクラス。豪華客船の旅も出ています。
また、サプリメントや敷布団の広告などもよく見られます。

なぜなのか考えてみたところ、読者層が変わってきた
からなのでしょうね。スマートフォンでニュースを読む人が
増えた一方、紙版を読むのはご年配の方に絞られつつ
あるのかもしれません。

あ、でも個人的に好きな特集記事が日経には定期的に
掲載されます。70年80年代に流行したロック関連の記事です。
コンサート情報も兼ねており、懐かしのアーティストの名前が
出てきます。数年前、TOTOやJourneyのコンサートに行くことができたのも
日経の記事がきっかけでした。