正解と理想

10月に所用でイギリスへ行きました。4年ぶりです。
以前にも増して多文化・多民族になっているなあと
感じましたね。聞こえてくる英語も多種多様。
いわゆるQueen's Englishなどはほとんど耳にしませんでした。
ことばはコミュニケーションの「手段」であり、
その「道具」を使って人間は生きているのだと感じます。

けれども日本に帰国してみると、わずか数日離れていたにも
関わらず、日本の英語関連テキストの広告文句に違和感を
覚えました。以前は何とも感じなかったのに、です。

本の紹介広告を見ると、まだまだ日本の英語学習者は
英語に対して「正解」を求めているように思えます。
こうすれば話せるようになる、これをやればOKという具合に、
「正しいやり方」を実施することが大事と思ってしまうのですね。

私は英語を指導する立場にいることから、受講生の前では
いい加減な英語を使ってはいけないとこれまで強く
思ってきました。いったん口を開いたら、完璧な
単語用法に文法を駆使できなければと感じていたのです。
それができないなら、英語ではなく日本語でと
思っていたのですね。授業の指示出しを英語でと思いながらも、
ついつい日本語の比重が大きくなっていました。

ロンドンのmelting potで多様なコミュニケーションを
実体験した結果、恐れるのは止めようと今は感じます。
自分の理想を追求することはもちろん大切です。
けれども理想と正解を同一視してしまうと、
いつまでたっても出発点に立てません。

理想を頭に描きつつ、まずは行動。

そう感じています。