コラム更新のお知らせ

「通訳者のひよこたちへ」第325回がアップされました。タイトルは
"Please, not now!" です。書籍紹介では、「マーラーを語る
名指揮者29人へのインタビュー」（ウォルフガング・シャウフラー著、
天崎浩二訳、音楽之友社、2016年）を取り上げています。

http://www.hicareer.jp/inter/hiyoko/325please-not-now.html

お時間がございましたらご一読いただければ幸いです。

潔く止める

何か新しいことを始めたとします。
開始当初は真新しさもあり、自分のやる気も
高い状態にありますので、せっせと取り組むものです。
英語学習やダイエットを始め、日常生活の
色々な場面でそうした状況は発生します。

けれども飽きてしまったり、熱意が冷めてしまったり
というのも、これまた人間ならではです。私も
一時のマイブームが去ってしまうと、
周囲から呆れられるぐらい、そのことから
遠ざかってしまいます。

そうなると「止めてしまったこと」への罪悪感が
生じなくもありません。せっかくここまで
続けてきたのに、どうして止めちゃったのかなあと
思ってしまうのですね。継続力のない自分が
情けなくなったり、周囲への手前、ばつが悪い
という思いもあったりします。

ただ、生きていく上では「潔さ」も必要だと
私は考えます。何かにトライしてみて、ダメだと
思ったら、撤退のタイミングも大切だと思うのです。

いやだなあ、困ったなあと思いながらズルズル続けていても
良いことはありません。そういうときは、周囲への
遠慮や恥などはあまり考えず、「自分が本当はどうしたいのか」
という基準で行動することも求められると思います。

「潔さ」も勇気なのですよね。