いちのいち

横浜で暮らしていた小学校時代。
1年生のときは1年1組でした。年配の厳しい女性の先生でしたが、
厳しさの中にも優しさがあって、とても居心地の良いクラスでした。
我が家の庭に咲いたお花を母に切ってもらい、
小さな花束にして学校へ持っていくと、先生がとても喜んでくださいました。
懐かしい思い出です。

1年1組は、そのまま表記すると「1-1（いちのいち）」です。
それがきっかけになったかはわかりませんが、今でも私は
数字の連続や並び方に興味があります。埼玉のFMラジオ局NACK5に
出ておられるDJの小林克也さんも、よく番組内で数字のぞろ目を
言及しています。

先日、朝のウォーキングの最中には、地名で「1-1」という表記を
見つけました。「朝からラッキー！」と単純に喜んだ私は、
さらに歩き続けること数分。その隣町でまたもや「1-1」を見つけて
嬉しくなったのでした。

いえ、ただもうホントにそれだけの話なのですが。

このまま本日のブログを終えるのも何なので、「ぞろ目」を英語で。
アルク英辞郎で調べたら「6のぞろ目（さいころ賭博の）は、

box cars

という英語でした。ただし、俗語表現のもよう。

一方、電子辞書の研究社「新和英辞典」で「ぞろ目」を引いたところ、こんな感じでした：

（サイコロなどのそろい目）a double; doublets
（競馬の連勝式で1，2着に同枠が来ること）a bracket bet

ちなみに「1234」など数字が続くことは「連番」と言います。
英語ではconsecutive numbers。日本語の方が言いやすいです、私には・・・。