はみだしっ子 [英語]
子どものころに仲良しの友人が、とあるマンガを勧めてくれました。
「はみだしっ子」というタイトルです。
すっかり内容を忘れてしまったのですが、今は本当に便利な時代。
ネットで検索したら出てきました!
そうそう、そうだったな~と懐かしくあらすじを読み直しているところです。
なぜ「はみ出しっ子」という言葉が浮かんだか。
それはウォーキングをしていた際に見かけた花がきっかけでした。
私は毎朝時間があれば近所を散歩します。
今の時期は色とりどりの花が咲いており、それを眺めるのが
好きなのですね。とは言え、花の名前には疎く、
識別できるのは代表的なものぐらい。今の季節であれば
せいぜいアジサイです。
特に私が好きなのは、花そのものよりも、その咲き方。
生垣の奥から道路にはみ出していたり、
フェンスの小さな隙間から花だけ顔をのぞかせていたり
という様子に風情を感じるのです。そんな花を
「はみ出しっ子」と勝手に名付けては探しています。
ちなみに「はみ出し」は英語でprotrusionと言います。
動詞はprotrude。proという接頭辞とtrude(突き出す)が
組み合わさった単語です。なお、「はみ出し者」はmisfit。
昔のAppleのCMにもmisfitという言葉が出ていましたね:
https://www.youtube.com/watch?v=8rwsuXHA7RA
「はみだしっ子」というタイトルです。
すっかり内容を忘れてしまったのですが、今は本当に便利な時代。
ネットで検索したら出てきました!
そうそう、そうだったな~と懐かしくあらすじを読み直しているところです。
なぜ「はみ出しっ子」という言葉が浮かんだか。
それはウォーキングをしていた際に見かけた花がきっかけでした。
私は毎朝時間があれば近所を散歩します。
今の時期は色とりどりの花が咲いており、それを眺めるのが
好きなのですね。とは言え、花の名前には疎く、
識別できるのは代表的なものぐらい。今の季節であれば
せいぜいアジサイです。
特に私が好きなのは、花そのものよりも、その咲き方。
生垣の奥から道路にはみ出していたり、
フェンスの小さな隙間から花だけ顔をのぞかせていたり
という様子に風情を感じるのです。そんな花を
「はみ出しっ子」と勝手に名付けては探しています。
ちなみに「はみ出し」は英語でprotrusionと言います。
動詞はprotrude。proという接頭辞とtrude(突き出す)が
組み合わさった単語です。なお、「はみ出し者」はmisfit。
昔のAppleのCMにもmisfitという言葉が出ていましたね:
https://www.youtube.com/watch?v=8rwsuXHA7RA
2018-06-27 00:00
コメント(0)
コメント 0